ホリデーシーズンにおける小売業の変化と雇用の未来

This holiday season, retailers are expected to add about 520,000 seasonal jobs, a decrease from last year’s 564,000. While e-commerce continues to reshape the workforce, with 76% of American shoppers planning to do half of their shopping online, traditional retail jobs are declining. The retail sector is predicted to shrink by 0.2% annually over the next decade, leading to fewer in-store positions but an overall job increase in e-commerce roles. Amazon and UPS are leading the hiring surge, reflecting a shift towards logistics and distribution.

今年のホリデーシーズン、小売業は約520,000の季節雇用を追加する見込みですが、これは昨年の564,000から減少しています。オンラインショッピングが進む中、アメリカの消費者の76%が半分以上をオンラインで購入する計画を立てています。小売業は今後10年間で年率0.2%の縮小が予測されており、店内での職種は減少するものの、ｅコマース関連の職種は増加しています。アマゾンやUPSが雇用を増やし、物流や配送にシフトしています。