ガーナにおける違法金鉱採掘の環境影響と国際的な金市場の現状

In Ghana, illegal gold mining, known as ‘galamsey,’ is causing significant environmental damage, including the pollution of water sources. In 2022, over 435 tons of gold were smuggled out of Africa, worth more than $36 billion. With gold prices soaring, small-scale miners face challenges as they navigate a mix of legal and illegal operations. The article discusses the implications of rising gold prices, the role of artisanal mining, and the impact on communities and the environment, highlighting the need for responsible sourcing and regulation.

ガーナでは、違法な金鉱採掘（「ガラムセイ」）が水源の汚染を含む深刻な環境問題を引き起こしています。2022年には、アフリカから435トン以上の金が密輸され、その価値は360億ドル以上に達しました。金価格の急騰に伴い、小規模な鉱夫たちは合法・違法の境界が曖昧な中で苦境に立たされています。本記事では、金価格上昇の影響、手工業的採掘の役割、地域社会や環境への影響について考察し、責任ある調達と規制の必要性を強調しています。